MRI CT 초음파 조직 검사 결과지 판독지 번역 해석 방법(온톨 사용 후기)

얼마 전 골육종 2차 추적검사를 다녀왔습니다. 1월에 촬영했던 조영제 MRI 촬영 판독지가 3개월만에 나왔다는 이야기를 들어서 과장님 진료 전에 판독지를 먼저 발급받아봤는데, 무슨 내용인지 전혀 모르겠더라고요.
 

 
저처럼 조직 검사 결과지나 영상 검사 판독지의 영어로 된 의학 용어들이 무슨 뜻인지 궁금하셨던 분들 많으시죠? 3분 만에 판독지 번역 확인하는 방법 알려드릴게요! 현재 시범 기간이기 때문에 모든 과정이 무료로 제공되니까 필요하신 분들은 꼭 이용해 보셨으면 좋겠습니다. 
 

MRI CT 영상 검사 판독지 및 조직 검사 결과지 번역 어플 온톨

 

 
 
환우 카페에서 이야기만 들어봤지 사용은 이번이 처음이었는데요 생각보다 사용 방법이 너무 간단하고 비용도 무료라서 꼭 다른 분들께도 공유하고 싶었습니다. 온톨 어플은 무료로 이용할 수 있다는 게 가장 큰 장점이고, 사진만 찍어서 올리면 5분 이내에 결과가 나온다는 점도 만족스럽습니다. 평균 3분이면 나온다고 하는데, 저는 3분도 안 걸렸던 것 같아요. 
 

• 온톨로 번역이 가능한 서류: CT, MRI, 엑스레이, 초음파, PET-CT 등 의료 영상 검사 결과지, 수술기록지, 조직검사 결과지 
• 온톨 번역이 불가한 서류: 혈액검사나 유전체 검사 등은 제한적인 설명만 가능하다고 합니다. 

온톨 어플로 판독지 및 결과지 번역하는 방법 

 
 

 

 
 

1. 어플 다운로드하셔서 카카오톡이나 네이버로 간편 로그인하시면 아래와 같은 메인 화면이 뜹니다.

 

 

 
2. 메인 화면 중앙에서 [검사 결과지 쉽게 설명해 드려요] 버튼을 누르시거나, 맨 하단에서 네 번째 [해석]을 누르시면 검사결과지를 업로드할 수 있는 아래 화면으로 이동됩니다.

 
 

 
 
 

3. 우측 하단에 보이는 업로드 버튼을 누르면, 번역을 하실 서류를 업로드하실 때 주의사항이 뜹니다. 모두 확인 후 결과지를 촬영하시고 업로드하시면 평균 3분 안에 결과를 확인하실 수 있습니다.
 
 

 

 

 
 
업로드된 결과지는 보안 시스템을 통해 관리한다고 하지만 개인 정보는 포함되지 않도록 촬영하시면 되겠습니다. 번역은 인공지능 모델에 의해 진행되는 것이므로 완전히 정확하다고 볼 수는 없지만 저의 경우에는 아주 정확도가 높게 번역이 되었습니다. 주치의 선생님을 만나기 전에 참고용으로 이용하시면 좋을 것 같습니다.
 
TIP 검사 결과가 나왔지만 이해하기 조금 어렵다 하실 때는 좌측 상단에 쉬운 설면 버튼을 누르면 조금 더 쉬운 단어로 재 번역을 해줍니다. ^^
 

온톨 추가기능

 
 
온톨 어플에서는 MRI나 CT 영상을 보내면 종양의 모습을 우리가 이해하기 쉽게 살펴볼 수 있도록 3D 이미지로 제작해서 보내주는 서비스로 시범 운영 중이라고 합니다. 베타 테스트 단계여서 이 서비스도 현재 무료로 이용할 수 있다고 하니 영상 판독이 오래 걸려서 고민이셨던 분들은 이용해 보시면 좋을 것 같아요. 저도 다음번에는 영상 CD를 발급받아서 신청해 볼까 합니다. 원자력은 판독이 진짜 오래 걸려요ㅜㅜㅜㅜ
 

 
 
 
 

2024 암환자 및 중증질환 의료비 지원 정책 총 정리 (장단점 정리)